Not private enough: Mixers and decoys won’t protect you for long

I often hear people say that tools like mixers or using fresh addresses for every crypto transaction are sufficient privacy protections because they provide plausible deniability. This is a naive understanding of how surveillance works.