Anuncio de Seguridad

A bug related to transaction priority handling may allow an attacker to crash Zcash nodes (Denial of Service) via a specially crafted transaction. A fix is implemented in zcashd release 1.0.8-1.
Please see the official announcement for more details and update your Zcash node to 1.0.8-1.

Idioma

Preguntas Frecuentes

Para solución de problemas, mira nuestra wiki de Github.

Uso

Ecosistema Zcash

¿Cómo puedo adquirir Zcash (ZEC)?

Puedes comprar ZEC por medio de las casas de cambio / mercados en línea participantes, ya sea con otra criptomoneda o con dinero fiat (dependiendo de la casa de cambio utilizada). Hemos creado al momento del lanzamiento una lista de casas de cambio que admiten los intercambios de Zcash, pero estas son sólo algunas de las primeras casas de cambio y billeteras que apoyan a Zcash desde el lanzamiento. Luego han ido surgiendo muchas otras. Animamos a la comunidad a que aloje sus propias listas y repositorios de proveedores exitosos, como en este artículo de blog de la comunidad Zcash. También puedes tener suerte en encontrar a alguien para comprar Zcash de persona a persona o bien ofrecer servicios / productos que se pagarán en Zcash. Y, por supuesto, animamos a todos a ejecutar un nodo de minería Zcash para ganar tokens ayudando a hacer más segura la red descentralizada! Puedes obtener más información sobre cómo instalar un nodo y enviar ZEC en nuestra Guía 1.0.

¿Cómo instalo una billetera Zcash?

Existen ya varias opciones de terceros para almacenar y enviar ZEC, además del cliente principal apoyado oficialmente, zcashd. Muchas de estas billeteras de terceros tienen limitaciones en su compatibilidad con Zcash; en particular la inclusión de direcciones blindadas en una transacción requiere una gran cantidad de memoria y la mayoría de las billeteras (tanto las de hardware como las web) están todavía por integrar esta característica.
⇥⇥Puedes ver aquí una lista que hicimos sobre el soporte de terceros al momento del lanzamiento. Como se mencionó en la pregunta anterior, estos son solamente algunos de los primeros cambios y billeteras que apoyaron Zcash en el lanzamiento. Ha habido muchos más que han surgido. Animamos a la comunidad a que aloje sus propias listas y repositorios de proveedores exitosos, como en este artículo de blog de la comunidad Zcash.

¿Cuál es la diferencia entre las direcciones que comienzan con una "t" y las que comienzan con una "z"?

Zcash está construido sobre y a la vez extiende el protocolo Bitcoin. Las direcciones que comienzan con una "t" funcionan exactamente igual que las de Bitcoin, incluyendo sus propiedades públicas globales, y nos referimos a éstas como "direcciones transparentes". Las direcciones que comienzan con una "z" incluyen las mejoras de privacidad proporcionadas por las pruebas de conocimiento-cero (ver Preguntas Frecuentes: ¿qué es una prueba de conocimiento-cero?), y nos referimos a éstas como "direcciones blindadas". Es posible enviar ZEC entre estos dos tipos de direcciones.
⇥⇥Consulta nuestro artículo de blog Anatomía de Una Transacción Zcash para obtener más detalles.

¿Zcash tiene transacciones multi-firma?

Sí, pero no con privacidad. Zcash permite todos los mismos tipos de transacciones que permite Bitcoin, como transacciones multi-firma, pero todas esas no tienen nada de privacidad agregada — tienen las mismas propiedades de privacidad que existen en Bitcoin, es decir, transparencia global. Puedes ver la diferencia entre direcciones transparentes de una-sola-firma y multi-firma, a través de sus caracteres iniciales: "t1" y "t3" respectivamente. Ten en cuenta que es posible intercalar cualquier transacción que use direcciones transparentes — ej: una transacción multi-firma — entre gastos privados Zcash. Por ejemplo, se hace gasto privado Zcash, luego se realiza una transacción global transparente (que podría ser una transacción multi-firma), y después el nuevo poseedor de los fondos (quizás tu o alguien más) hace otro gasto privado Zcash hacia si mismo. Con esa técnica se pueden obtener algunos beneficios en privacidad. Queremos advertir que esto no brinda un manto de privacidad de forma general para cualquier uso, sin embargo, esta es un área para estudios futuros.

¿Cuál es la diferencia entre Zcash y Bitcoin?

Zcash es un fork del protocolo bitcoin, la primera y más ampliamente utilizada criptomoneda de blockchains. Esto significa que administra su propio blockchain y su token de moneda. Zcash se basa en el trabajo existente del equipo principal de Bitcoin para hacer posible la preservación de la privacidad de los datos de transacción utilizando pruebas de conocimiento-ceri (ver Preguntas frecuentes: ¿Qué es una prueba de conocimiento-cero?). También incluye algunos cambios a bitcoin no relacionados con la privacidad, incluyendo su algoritmo de prueba de trabajo (ver Preguntas frecuentes: "¿Qué están cambiando del diseño de Bitcoin? ¿Qué partes de la red de Bitcoin permanecen?" para más detalles sobre diferencias técnicas).

Cliente Zcash (zcashd)

¿Cómo debo correr Zcash?

Para unirte a la red, la Guía 1.0 es el mejor lugar donde comenzar. Para saber la fase actual y estar actualizado con el cliente oficial de Zcash, zcashd, revisa periódicamente la información que publicamos en nuestro blog.

¿Hay alguna versión para Windows, Mac, Android o iOS?

La compañía Zcash tiene soporte oficial sólo para Linux. Si bien no tenemos ninguna intención de admitir oficialmente otros sistemas operativos, existe ya un cliente adaptado por terceros para funcionar con MacOS y recomendamos mantenerse atentos a nuestro foro de la comunidad para estar informados sobre una futura compatibilidad con Windows y móviles desarrollada por terceros. Dado que no tenemos los recursos para revisar el software que no desarrollamos nosotros mismos, alentamos a los usuarios a realizar las debidas diligencias en lo que concierne a la legitimidad y seguridad del software desarrollado por terceros antes de descargarlo e instalarlo.

¿Cómo mino ZEC?

Consulta la Guía 1.0 para obtener instrucciones sobre cómo instalar y ejecutar un nodo en la red Zcash. Nuestra guía de minería puede ayudarte a configurar un nodo para minar.

General

Negocios

¿Cuál es la misión de Zcash?

Nuestra misión es crear una plataforma tecnológica financiera abierta que cualquiera en el mundo pueda utilizar. Creemos que la privacidad personal es necesaria para los valores centrales de la humanidad, como dignidad, intimidad y ética. Las empresas necesitan privacidad para realizar sus negocios; y creemos que la privacidad fortalece los lazos sociales y las instituciones sociales, protege a las sociedades contra sus enemigos y las ayuda a ser más pacíficas y prósperas. Finalmente, en un sistema financiero abierto y programable, la privacidad es el único camino para asegurar la fungibilidad. Somos un equipo científicamente guiado. Somos quienes descubren las técnicas científicas que están detrás y quienes diseñan el protocolo; no controlamos ni tenemos el poder. Creemos en el valor de la descentralización, que promueve la seguridad y la justicia. Cada usuario de Zcash es parte de la red, y ayuda a protegerla contra fallos y corrupción. Creamos Zcash, pero su destino final no está en nuestras manos sino en la de ustedes.

¿Cuándo se lanzó Zcash?

El blockchain de Zcash se lanzó el 28 de octubre de 2016, creando las primeras unidades monetarias Zcash. A este lanzamiento de software y la fase inicial del blockchain se le ha llamado 'Brote' para enfatizar el hecho de que es un blockchain joven y en surgimiento, con un gran potencial para crecer. Para más detalles, lee nuestro artículo de lanzamiento.

¿Quiénes son sus inversores? ¿Cómo se financia Zcash?

En la página del equipose puede encontrar una lista completa de los inversores de Zcash. Zcash ha conseguido capital de una forma no tradicional; no hay rondas de capital denominadas "Serie A" o "Semilla" como en otras compañías tecnológicas similares. Entre los primeros inversores públicos están: Pantera Capital, Digital Currency Group, Fenbushi Capital, London Trust Media, Evolve VC, Naval Ravikant, Niraj Mehta, David Dacus, Roger Ver, Alan Fairless, Ben Davenport, Brian Cartmell, James Nicholas, Jonathan Perlow, Charlie Songhurst, Adam Ludwin, Devon Gundry, Ryan Smith, y Rop Gonggrijp. En el verano de 2016 hubo una ronda privada que incluyó inversores nuevos y otros ya establecidos: Aaron Grieshaber, Branson Bollinger, Maple Ventures (Amir Chetrit y Steven Nerayoff), Brian Cartmell, Vlad Zamfir, Roger Ver, Digital Currency Group, Barry Silbert, Charles Songhurst, Fenbushi, Shapeshift, Erik Voorhees, David Lee Kuo Chuen, Fred Ehrsam, Sebastian Serrano, y Li Xiaolai. No habrá una ronda de crowdfunding.

¿Quiénes son el equipo Zcash?

Nuestro equipo incluye a los científicos que inventaron el protocolo Zcash, así como a ingenieros y comunicadores, con un historial de especialización en tecnología abierta de privacidad, asesores y líderes en Bitcoin, Ethereum y comunidades académicas, e inversores con buena reputación. Para más detalles, visita nuestra página del equipo.

¿Qué es la Fundación Zcash?

La Fundación Zcash es una entidad sin fines de lucro que se encarga de mantener y mejorar el protocolo Zcash en el interés de todos los usuarios, presentes y futuros. Recibirá el 1,44% de la base monetaria (a lo largo de cuatro años) para apoyar este trabajo, gracias al compromiso de algunos de los accionistas de donar cierto porcentaje de su parte de la Recompensa de los Fundadores. ⇥⇥Lee nuestro anuncio sobre la Fundación Zcash en nuestro blog.

¿Si la criptomoneda Zcash provee privacidad transaccional, no la utilizarán "los malos"?

Sí, pero "los malos" usarán cualquier cosa. Las malas personas utilizan autos, utilizan Internet, utilizan dinero en efectivo, utilizan el sistema bancario actual. Nuestro objetivo no es inventar algo que las malas personas no puedan utilizar, sino inventar algo que pueda empoderar y elevar a los miles de millones de buenas personas del planeta. Para tener más contexto de nuestros valores, revisa nuestro artículo Hola Mundo en el Blog.

What is Zcash's approach to governance?

Our fundamental philosophy is consensuality. Currently the Zcash Company (CEO: Zooko Wilcox) is effectively leading development of the science, the protocol, and the reference client, as well as public communications and many other important tasks. In the long run the newly formed Zcash Foundation is expected to take over some of these roles, especially education, consumer protection, and the advancement of science. For now they say that they intend to keep letting the Zcash Company do its thing.

Economía

¿Cuál es la economía de Zcash? ¿Habrá una base monetaria fija?

Zcash's monetary base is the same as Bitcoin's — 21 million Zcash currency units (ZEC, or ⓩ) and is mined over time. It is a scarce token just like Bitcoin which can be transferred globally and exchanged to/from other cryptocurrencies or fiat currencies via online exchanges, in-person transactions, etc.
10% of the mining reward will be distributed to the stakeholders in the Zcash Company — founders, investors, employees, and advisors. We call this the “Founders’ Reward”.

Dado que el valor enviado entre las direcciones blindadas es privado, ¿cómo podemos determinar el número de ZEC en circulación?

Actualmente sabemos que cada minero valida cada transacción y que cada transacción viene con una prueba de conocimiento-cero de que no viola la conservación del dinero (es decir, una prueba de que el dinero que sale de la transacción es ≤ al dinero que va a la transacción).
Este razonamiento depende de la solidez de las pruebas de conocimiento-cero. Si alguien pudiera conseguir que los mineros aceptaran como válida una transacción que creara dinero nuevo ─si pudieras forjar de alguna manera una prueba de conocimiento-cero o derrotar al software de verificación de pruebas de conocimiento-cero en los mineros─ entonces podría falsificar dinero. ⇥⇥Estamos investigando opciones para el futuro que permitirían contabilizar todas las ZEC existentes. Estén atentos a nuestro blog por cualquier propuesta al respecto.

¿Qué es la Recompensa de los Fundadores?

10% de la eventual base monetaria va a los fundadores. La Recompensa de los Fundadores se distribuye de forma incremental durante los primeros 4 años de minado de forma que haya un incentivo y recursos continuos para que los fundadores mejoren el valor de la moneda. A diferencia de una Oferta de Moneda Inicial de pre-minado, esta estructura ofrece a los fundadores poca o nula oportunidad de hacer pump-and-dump. Luego de 4 años, la Recompensa de los Fundadores termina y todas las recompensas de minado van para los mineros. Puedes leer más en nuestro artículo de blog Financiación, Incentivos, y Gobernanza.

¿Quién recibirá la Recompensa de los Fundadores?

Los inversores que financiaron la creación de Zcash, recibirán de forma colectiva 1,65% de la base monetaria total de Zcash. Los fundadores, empleados y asesores, recibirán de forma colectiva el 5,72% Los dos beneficiarios individuales más grandes de la Recompensa de los Fundadores son la "reserva estratégica de Zcash Company" que recibe el 1,19% y la Fundación Zcash sin fines de lucro, que recibe 1,44%. Este fondo de reserva estratégico se destinará a nuevos proyectos para aumentar el valor de Zcash Company, y el fondo de la Fundación será destinado a mantener y apoyar la evolución del protocolo Zcash, para beneficio de todos los usuarios, presentes y futuros. Puedes leer más en Financiación Continua y Transparencia.

¿La Recompensa de Fundadores es un pre-minado?

Yo (Zooko) no la llamaría así, ya que no es "pre". (Y no es minado). Además a diferencia del típico "pre-minado", la Recompensa de los Fundadores de Zcash es transparente y alinea los incentivos de creadores y usuarios del sistema.

¿Qué mercados apoyan a Zcash?

Muchos mercados y exchanges han decidido apoyar a Zcash. Mira nuestra lista preliminar de soporte de terceros en nuestro blog y esta página de la comunidad sobre mercados que soportan ZEC.

¿Por qué el precio de Zcash cayó tanto después de su lanzamiento? ¿Fue porque los fundadores / inversores estaban vendiendo sus monedas?

Nadie sabe por qué los compradores y vendedores eligen los precios que eligen. Un hecho a tener en cuenta es que el suministro de Zcash inmediatamente después del lanzamiento era muy limitado como se describe aquí. Por ejemplo, el 29 de octubre (un día después de la creación del blockchain) existían 450 monedas y el 31 de octubre existían 1950. Una cosa de la que podemos estar seguros es que no tuvo nada que ver con La Recompensa de los Fundadores. Las monedas de la Recompensa de los Fundadores se distribuyen de forma incremental durante los primeros cuatro años del blockchain, y ninguna de ellas se movió hasta el 21 de diciembre, como lo hemos informado aquí, y como puede verse en el blockchain aquí.

Comunidad

¿Existe una comunidad online de Zcash?

¡Sí existe! Puedes encontrarla en nuestro foro oficial y en nuestro chat comunitario de desarrolladores.

¿Hay alguna comunidad local Zcash? ¿Cómo encuentro entusiastas y comerciantes locales de Zcash?

Puedes encontrar algunos entusiastas de Zcash en encuentros locales de criptomonedas. Contáctalos si estás considerando o interesado en comenzar un encuentro Zcash en tu comunidad, ¡nos encantaría saber de tí! info@z.cash

Técnicas

Generales

Dicho en forma sencilla, ¿qué es una prueba de conocimiento-cero? ¿Cómo la integra Zcash?

Las pruebas de conocimiento-cero son un avance científico en el campo de la criptografía: permiten probar la certeza de algunos hechos sobre cierta información que está oculta, sin revelarla. La propiedad de permitir tanto verificabilidad como privacidad de los datos, la convierte en una fuerte herramienta para todo tipo de transacciones, y estamos integrando este concepto en un blockchain, para encriptar la dirección de quien envía, la del que recibe, y el monto. Un blockchain que encripta los datos de transacción (haciéndola privada) pero carece de conocimiento-cero, carece también de garantía de que las transacciones sean válidas. Esto se debe a que los nodos de la red no pueden determinar si el que envía, realmente tiene el dinero o si lo envió previamente a otra persona o si en realidad nunca lo tuvo. Los datos encriptados se vuelven inverificables por los nodos de la red. En Zcash, utilizamos un tipo específico de prueba de conocimiento-cero llamada zk-SNARKs (o "argumentos de conocimiento no-interactivos de conocimiento-cero sucinto"). Dentro de una transacción Zcash, puede existir una cadena de datos que el remitente de una transacción provee –la “prueba de conocimiento-cero”– además de los datos de la transacción cifrados que prueban ciertas propiedades de los datos criptográficamente cifrados, incluyendo el hecho de que el remitente no podría haber enviado esa cadena de no ser el propietario de la llave de gastos y a menos que los valores de entrada y salida sean iguales. La prueba también garantiza la creación de un único anulador, que se utiliza para marcar los tokens como gastados, cuando están efectivamente gastados. Esto permite verificar que la transacción es válida mientras se conservan los detalles privados de la transacción.

¿Qué diferencia hay entre Zerocoin, Zerocash, Zcash y ZEC?

Zerocoin es un protocolo de moneda criptográfica inventado en 2013 por Ian Miers, Christina Garman, Matthew Green, y Aviel D. Rubin. Zerocash es un protocolo de moneda criptográfica mejorado, inventado en 2014 por Eli Ben-Sasson, Alessandro Chiesa, Christina Garman, Matthew Green, Ian Miers, Eran Tromer, y Madars Virza. Zcash es une implementación del protocolo Zerocash, con ciertas mejoras que fueron descriptas en nuestra especificación del protocolo (todos los científicos que diseñaron el protocolo de Zerocash son miembros del equipo Zcash). Hemos adoptado ZEC como el código informal de moneda de 3 letras para la divisa Zcash y la ⓩ como su símbolo monetario.

¿Ofrece Zcash anonimato total en sus transacciones?

Zcash mejora la privacidad de los usuarios, encriptando los datos del remitente, el monto y el receptor dentro de una transacción de firma-sencilla publicada en su blockchain público. Zcash no realiza: cifrado de datos para multi-firma, protección contra correlaciones hechas con transacciones públicas (por ejemplo, cuando Zcash se comercia desde/hacia otras criptomonedas) ni oscurece las direcciones IP. Puede utilizarse en conjunto con una red de anonimización como Tor, para lograr protección contra escuchas de red, que es complementaria con la privad de las transacciones. Cabe aclarar que mientras Zcash facilita la anonimización de sus usuarios entre un amplio grupo de personas, nos alineamos más con el término "privacidad" para describir lo que la tecnología de Zcash pretende proporcionar. Aunque ambos términos se relacionan en cuanto su alcance, tienen sutiles diferencias. El anonimato refiere a remover toda identificación personal enlazada con datos públicos como enviar denuncias anónimas a la policía o utilizar una máscara en una protesta. La privacidad considera que los mismos datos necesitan ser protegidos como puede ser una discusión en una reunión privada, y de forma más relevante, el cifrdo de información - sea para mantenerla en el ámbito personal o compartirla con un selecto número de personas. Los métodos de anonimización pueden mejorar retos de privacidad, como la defensa frente a ataques dirigidos a los datos personales y viceversa, si los datos protegidos se refieren a información de identificación personal. El cifrado de los datos en las transacciones privadas de Zcash, se alinea más con este último ya que es principalmente una herramienta para la privacidad financiera con el agregado de un mayor anonimato. Para más información sobre las propiedades de anonimización de Zcash, revisa ¿Cómo se compara Zcash con respecto a otras criptomonedas en lo referente a sus propiedades de anonimización?

¿Zcash tendrá una puerta-trasera?

Ni Zcash ni ningún otro algoritmo criptográfico que hayamos hecho contienen puertas traseras, y nunca las tendrán.

¿Zcash está revisado por pares?

Sí. Zcash se basa en el protocolo revisado-por-pares Zerocash, que fue publicado en la conferencia IEEE Security & Privacy en 2014. El paper de Zerocash brinda una mirada detallada sobre la especificación. Nuestros cambios al protocolo (aún) no han sido revisados-por-pares, pero están descriptos y justificados en profundidad en nuestra especificación del protocolo. Estos cambios también están en proceso de ser sometidos a auditorías de seguridad independientes.

¿Zcash está construida sobre el blockchain de Bitcoin?

No. Zcash tiene su propio blockchain separado.

¿Han considerado las sidechains, como Ethereum, o embeberla en el protocolo de Bitcoin?

Sí, exploramos todas esas ideas en diversos grados. Lo que estamos haciendo ahora mismo es la cosa más simple que puede lograr que Zcash sea una medio real, vivo y permanente de intercambio y almacenamiento de valor, esto es, crear un blockchain separado.

What's the point of Zcash if Ethereum is going to have SNARKs?

It's hard to say in advance how the privacy features of Zcash will compare to the analogous future planned features for Ethereum. It depends on the exact way Ethereum will implement zk-SNARK based privacy, which is hard to predict. It does seem possible, given that the Zcash blockchain and team are focused primarily on privacy, that there will be some advantage; e.g., in terms of efficiency, security, and usability.

¿Qué están cambiando del diseño de Bitcoin? ¿Qué partes de la red de Bitcoin permanecen?

Seguimos un principio general de "innovación conservadora". Aparte del protocolo de privacidad de Zerocash (que ya es un logro tecnológico masivo), queremos evitar hacer cambios al diseño de Bitcoin sin una razón fuerte. Hemos decidido hacer una serie de cambios relativamente conservadores a las reglas de consenso de Bitcoin:

  • Hemos adoptado un algoritmo de ajuste de dificultad "suave", basado en DigiShield v3.
  • Hemos adoptado una prueba de trabajo de utilización de memoria, Equihash, que implica agregar un problema dificil de memoria a ser resuelto en bloques válidos.
  • Hemos cambiado el objetivo fijado de intervalo entre bloques de 10 minutos a 2,5 minutos, y hemos modificado otras constantes con el fin de preservar la base monetaria de aproximadamente 21 millones de monedas y un intervalo de reducción-a-la-mitad de 4 años.
  • Hemos aumentado el límite de tamaño de bloque a 2MB.
  • Requerimos que las transacciones de coinbase contengan una salida a nuestra dirección P2SH de Recompensa de los Fundadores durante los primeros 4 años antes de la primera reducción-a-la-mitad.
  • Requerimos que las transacciones que usan las salidas de coinbase no contengan salidas "transparentes" (vout debe estar vacío).
  • Hemos eliminado las reglas de activación de softforks en Bitcoin y las hemos habilitado de forma predeterminada.

Zcash incorpora un esquema confidencial de transferencia de valor junto con la infraestructura tradicional de Bitcoin; para la mayoría de los propósitos, simplemente añade un comportamiento adicional a los primitivos existentes. Para obtener más detalles, consulte la sección "Cambios de Consenso en Realación a Bitcoin" de nuestra especificación de protocolo .

¿Qué diferencias tiene Zcash comparado con otras criptomonedas con propiedades de anonimato?

No todos los anonimatos son creados iguales: su situación será más confortable si sólo podemos saber que una de entre 6 mil millones de personas compró un álbum de Nickelback, que si sabemos que era o bien usted o un tipo en Tristan da Cunha. El tamaño de su conjunto de anonimato importa y las estrategias combinadas que otras criptomonedas utilizan proporcionan un anonimato bastante pequeño en comparación con Zcash. Esto no quiere decir que estos otros métodos son inútiles, hay compensaciones entre los dos, pero Zcash tiene una clara ventaja en términos de anonimato y creemos que es algo importante. Si usted está preocupado por mantener la privacidad dadas las repetidas interacciones con comerciantes u otras personas que ya tienen alguna información parcial acerca de usted, el tamaño del conjunto de anonimato tiene una importancia considerable. Los ataques interseccionales a largo plazo son un problema importante con los sistemas de anonimato. Cuanto más pequeño sea el conjunto con el que se mezcla en una transacción dada, más fácil será que algún tercero utilice información externa para eliminar a todos los demás en el conjunto de mezcla (por ejemplo, porque sabe que nadie más en el conjunto estaba en línea en el momento de la transacción o que nadie más estaba en su área geográfica aproximada), y determinar quién realizó la transacción. Una de las pocas defensas efectivas que tenemos para esto es simplemente incluir a tantas personas como sea posible en el conjunto de anonimato. Si desea evitar que las empresas creen perfiles financieros de los usuarios a partir del blockchain, este es precisamente el tipo de ataques que necesita impedir. Cuando realiza una transacción en Zcash, se mezcla efectivamente con todas las transacciones realizadas (excepto aquellas en las que el remitente decidió ser transparente).

¿Qué son los parámetros públicos SNARK? ¿Cómo generó la Ceremonia Zcash los parámetros SNARK de forma segura?

Se requiere un conjunto de parámetros públicos para generar las pruebas necesarias para las transacciones privadas validadas. El proceso de generación de estos parámetros públicos (comúnmente denominado "paramgen") produce también un subproducto (que hemos apodado los "residuos tóxicos") que podría utilizarse para subvertir el blockchain mediante la creación de monedas falsas que sean indistinguibles de las reales (la relación entre los parámetros públicos y estos residuos tóxicos es similar a la que existe entre una clave pública y una clave privada). Por lo tanto, es importante que estos residuos tóxicos sean destruidos de forma segura.
Hemos diseñado un proceso mediante el cual la tarea de generar los parámetros públicos se dividió entre varias personas, cada una de las cuales generó una parte de los parámetros durante lo que llamamos la Ceremonia Zcash. Estas piezas fueron reunidas y combinadas para crear los parámetros públicos. Basta que una sola de las personas involucradas en la generación de los parámetros haya destruido su parte de los "residuos tóxicos", para que sea imposible subvertir los parámetros.
Para obtener detalles técnicos sobre estos parámetros y la documentación de la Ceremonia, incluyendo la destrucción de los fragmentos de los "residuos tóxicos" por parte de los participantes, consulta nuestra página explicativa de la Generación de los Parámetros.

If the Zcash Ceremony was compromised, could the attacker compromise user privacy?

No, even if an attacker completely compromised the Zcash Ceremony, this would not give them the ability to penetrate the privacy of Zcash shielded addresses. Shielded addresses are protected solely by mathematics (modern encryption) and do not rely on anything else for their privacy. (On the other hand, such an attacker could counterfeit Zcash. See the FAQ entry "What are SNARK public parameters?" about that.)

¿Cuáles son las funcionalidades de las direcciones blindadas? ¿Cuáles son las limitaciones?

Las direcciones blindadas (direcciones que comienzan con una "z") son el componente de Zcash que ofrece privacidad al cifrar el remitente, el receptor, el balance y un campo de notas. La introducción de nuestro esquema de cifrado introdujo algunas limitaciones en la usabilidad que quienes están familiarizados con otras criptomonedas pueden notar. Una limitación en la versión actual del cliente Zcash incluye una restricción en las entradas de gastos: para cualquier transacción que implique una o más direcciones blindadas, sólo puede haber una entrada (sin embargo, las salidas no están restringidas). Además, las direcciones blindadas tienen mayores requerimientos de recursos (RAM) y no son compatibles con las firmas múltiples. Con el tiempo, tenemos la intención de reducir estas limitaciones y explicaremos las mejoras en nuestros anuncios de nuevos lanzamientos.
⇥⇥Tengan en cuenta que las transacciones de moneda base que pagan recompensas de bloque y tasas de transacción a los mineros requieren de direcciones transparentes para fines contables y no tenemos la intención de cambiar esto en el futuro. Estas transacciones de moneda base hacia los mineros incluyen, sin embargo, un requisito adicional de que su gasto posterior vaya hacia una dirección blindada.
⇥⇥Para obtener detalles técnicos sobre direcciones blindadas, consulta nuestro artículo del blog Cómo Funcionan las Transacciones entre Direcciones Blindadas y para obtener más información sobre requisitos de recursos, consulta Expectativas del Usuario en Sprout Parte 2: Usabilidad de Software y Requisitos de Hardware.

Are only a small fraction of Zcash users using shielded addresses? Does anyone use Zcash's privacy features?

Since some third-party wallets only support transparent addresses, we're seeing an effect on the number of shielded addresses in use. While the ratio has been steadily improving since launch, we expect the number to increase even faster over the future as we continue to improve usability of shielded addresses.
Here is a table showing the number of shielded and unshielded transactions per hour/day/week/month. And here are historical stats about shielded and unshielded transactions in the most recent 100 blocks over the life of the blockchain so far (about 6 months).
Note that a big part of the shielded addresses used are due to the concensus rule requirement of coinbases to be shielded when first spent. This was in order to provide a guaranteed privacy-set. If you make a shielded Zcash transaction today there is actually a very large privacy-set of possible previous transactions which could be inputs to your transaction.
In the long run we intend to improve the functionality of Zcash shielded addresses and to deprecate Zcash transparent addresses, so that all transactions are shielded and so that the user experience is simpler.

¿Podrían las computadoras cuánticas quebrar Zcash?

Las computadoras cuánticas de grandes dimensiones, si es que un día son construidas, serían capaces de quebrar un esquema de cifrado utilizado por Zcash. Consecuentemente, un atacante con acceso a tal computadora podría identificar la cantidad y el memorándum cifrado (pero no el origen) de las transacciones enviadas hacia direcciones blindadas que el atacante conoce. Se debe tener en cuenta que las direcciones blindadas no aparecen en el blockchain, y las compartidas en forma privada no serían vulnerables. Además, las computadoras cuánticas de grandes dimensiones podrían burlar la verificación de zk-SNARK, y así falsificar ZEC.
⇥⇥Ambos ataques requerirían computadoras cuánticas con miles de qubits (capaces de resolver el problema del logaritmo discreto), que están por lo menos a décadas de distancia del desarrollo actual de la técnica, según estiman los expertos.
⇥⇥Los científicos de la compañía Zcash y del mundo académico están investigando activamente las alternativas seguras post-quantum para los componentes afectados (véase el tema #805). Planeamos monitorear el desarrollo de los componentes seguros post-quantum, y si están suficientemente maduros y son a la vez prácticos, actualizaremos el protocolo Zcash para utilizarlos.

Minería

¿Cómo será creado el dinero Zcash?

Como Bitcoin, Zcash es una criptomoneda minada, lo que significa que cada nueva ZEC será creada cada vez que se agregue un bloque a la cadena de bloques, o blockchain. Cada nuevo bloque será creado más o menos cada 150 segundos (2,5 minutos). La curva de oferta monetaria, será similar a la de Bitcoin, excepto que, como los bloques de Zcash serán minados con 4 veces más frecuencia que en Bitcoin, el número creado de ZEC por cada bloque Zcash será un cuarto del número de BTC creado por cada bloque Bitcoin. Las primeras semanas luego del lanzamiento de Zcash estaremos en un período de minado de "inicio-lento".

¿Zcash está basado en una prueba-de-trabajo? ¿Qué algoritmo de minado utilizan? ¿Resiste ASIC?

Yes, since launch, Zcash has been based on proof-of-work. Maybe the community will choose to change it to proof-of-stake or something someday. We cannot predict what the community or communities will ultimately decide about such things but are very much open to improvement and evolution.
We are currently using Equihash as the proof-of-work for block mining in Zcash. Equihash is a proof-of-work algorithm devised by Alex Biryukov and Dmitry Khovratovich. It is based on a computer science and cryptography concept called the Generalized Birthday Problem. Please read the Why Equihash blog post for more details.
The algorithm is currently not economically implementable in ASIC. We’re still evaluating whether we think it will resist custom hardware (“ASIC”) implementation long-term.

¿Cuál será el tiempo promedio por bloque?

2,5 minutos (150 segundos)

¿Cuántos ZEC serán hechos por cada bloque?

Después del período de inicio-lento, serán minados 12,5 ZEC por bloque. Al final de cada período de 4 años (esto es, 840.000 bloques minados), la cantidad de creación ZEC se reducirá a la mitad (de 12,5 a 6,25 a 3,125 a 1,5625 y así sucesivamente). Véase la pregunta ¿Qué es la minería de inicio-lento? para obtener detalles sobre el período de inicio-lento.

¿Cuál es el tamaño máximo de bloque?

2MB

¿Cuál es la diferencia entre Soluciones y Hashes?

Con Sol/s medimos la velocidad a la cual las soluciones Equihash son encontradas. Cada una de estas soluciones es puesta a prueba frente al objetivo actual (después de ser añadida al encabezado y hash del bloque), de la misma manera que en Bitcoin cada variación nonce es puesta a prueba frente al objetivo. Eso es lo que queremos decir con Sol/s === H/s ─ están midiendo lo mismo, y es la misma métrica que todo el mundo ya utiliza para otros algoritmos PoW.
⇥⇥Dicho de otra manera, medir Sol/s en Zcash es exactamente lo mismo que medir TH/s en Bitcoin (ignorando el factor escalar "T", que es meramente un producto de las velocidades relativas de los PoWs y del número relativo de mineros).

¿Qué es el minado de inicio-lento?

Con el fin de minimizar el impacto de cualquier problema imprevisto durante el lanzamiento de Zcash, la cantidad de ZEC por cada bloque minado comenzó desde cero y gradualmente subió hasta 12,5 ZEC después de 34 días. El período de inicio lento terminó el 1 de diciembre de 2016.

¿Dónde debería dirigir una pregunta que no esté respondida en esta página?

El mejor lugar para hacer preguntas es nuestro foro de la comunidad. Iremos agregando más preguntas frecuentes a este documento a medida que surjan.